小路亂翻譯美國鄉民梗圖系列：『 為什麼這些東西會有人覺得好笑？ 』

有些人看到網友覺得梗圖好好笑，覺得不可思議

：「他們到底在笑三小？」

在這邊替大家解釋一下，
「為什麼我覺得梗圖不好笑的？」的一種可能

這是亂翻譯美國鄉民梗圖的半數評論，好笑與推居多：

也有些鄉民覺得難笑同時直接開嗆：

（當然不只三篇，但是不太想認真整理這個）

其實為什麼有人會覺得梗圖好笑的問題

我最推薦的youtuber啾啾鞋有解釋過了：

啾啾鞋的Youtube影片：幽默?低級?真的有差嗎?

這邊就拾人牙慧不厭其煩地再解釋一次

一般來說幽默有兩種

一種是封閉式笑話；一種是純笑話（pure joke）

純笑話就類似「屁笑話」或「黃色笑話」

我們從小到大，在學生時期幾乎都有過這種同學

三句不離性器官

可是只要講出來還是幾乎有人會笑

更古老的時代，老師還會稱呼班上一種很愛講下流梗的同學「屎尿天王」

這些用不恰當場合發言，造成衝突的笑點很直接

但難免有人覺得有點下流

不過純笑話絕對不代表下流，比如《死侍２》裡面有個畫面

是他的頭扭到，他硬把自己的頭扭正

這個衝突的畫面也讓很多觀眾笑出聲

也算是一種純笑話

但梗圖，就比較常是封閉式笑話

封閉式笑話指得是需要有特定的知識背景，甚至需要大量的推敲過程，才能夠得到笑點的笑話

例如以下這張圖片：

一般人可能會因為這衝擊性地亂改覺得好笑

但是如果你知道誰是川普

誰是恰恰冰克斯

然後又知道之前川普剛當選美國總統時，外國網站惡搞他的圖片何其多，多到大家都膩了的時候

突然看到這一張

我當時就笑到岔氣

再比如這兩張：

當初讓網友笑死的圖片

如果放到外國網站，笑的人就少了，尤其是第二張圖片

要搞懂第二張圖片，首先你要知道柯文哲是誰，其次你要知道火影是什麼

最後，你還要知道他當時在幹嘛

有了以上三點認知，網友們才會覺得這超好笑，改圖的人簡直是天才

亂翻譯美國鄉民梗圖系列的圖片也是如此

如果沒有特定的知識，或許很難覺得其中圖片好笑

一定有人會說

你不必特地寫一篇文章來解釋為什麼有些人覺得梗圖不好笑

但有兩個原因讓我想特別寫一下這篇文章

第一個是我身邊的人選擇的影視娛樂和我非常不同，他們看到這個部落格覺得很新奇，但是常常搞不懂大家覺得好笑的點是什麼，為什麼這很好笑，我想跟他們解釋一下

另外自從網路文化氾濫之後，

人跟人之間越來越缺乏互相理解

我也是花了很長時間才適應這種一言不合先開嗆的網路風氣

所以雖然可能毫無用處

還是特地解釋一下，順便傳播知識